भोजपुरी कहावत कोश - 2: वैवाहिक संबंध (पति-पत्नी, सास-बहू, देवर-भाभी) Bhojpuri Proverbs Dictionary - Marital relationship

 2: वैवाहिक संबंध (पति-पत्नी, सास-बहू, देवर-भाभी)
(Marital relationship)

कहावत 1: जइसन करिहऽ, तइसन पइबऽ — घर में पतिव्रता, त सुख-चैन पाइबऽ।

Hindi: जैसा व्यवहार करोगे, वैसा फल पाओगे — यदि पत्नी धर्मपरायण है, तो घर में सुख रहेगा।
English: As you act, so shall you receive — a virtuous wife brings peace to the home.

व्याख्या (Hindi): यह कहावत विवाहिक जीवन में पारस्परिक सम्मान और नैतिक आचरण का महत्व दर्शाती है। जब पति-पत्नी दोनों अपने कर्तव्यों का पालन करते हैं, तभी घर में शांति और समृद्धि बनी रहती है।

Explanation (English): This proverb stresses mutual respect in marriage. When both partners uphold virtue and responsibility, harmony and prosperity naturally follow.

भोजपुरी कहावत कोश - 1: माता-पिता और परिवार का संबंध Bhojpuri Proverbs Dictionary - 1: Relationship between parents and family (Parents & Family Bond)

 कहावत 1: माई के जीव गाय लेखा, पूत के जीव कसाई लेखा।

Hindi: माँ को सबकी फिक्र होती है, बेटा स्वार्थी हो जाता है।
English: A mother is selfless, but the child becomes selfish.

व्याख्या (Hindi): यह कहावत माँ के नि:स्वार्थ प्रेम और संतान के स्वार्थी व्यवहार को दर्शाती है। माँ सदा देने वाली होती है—त्याग और सेवा की मूर्ति। लेकिन बेटा बड़ा होकर अक्सर हिसाब रखने लगता है। यह पीढ़ियों के रिश्तों में निहित भावनात्मक असंतुलन पर व्यंग्य करती है।

Explanation (English): This proverb contrasts the mother’s unconditional love with a son’s self-centered nature. It shows how parental sacrifice is often met with indifference and how selfishness replaces gratitude in human relationships.